Calidades y formatos de películas en Internet – Glosario histórico

Hola a todos. Este artículo recopila términos que en 2010 se utilizaban para describir la fuente o calidad de copias de películas y videos distribuidos en Internet. La terminología es descriptiva y no implica que una copia esté autorizada. Utiliza siempre fuentes legales y respeta los derechos de autor.

Leyendo un poco me encontre con una gran variedad de calidades y formatos para peliculas que quiero compartirles para que sepan en que consiste cada uno:

CAM: Grabado en el cine con una camara de video. El audio es grabado desde el sonido ambiente del cine. Calidad imagen: de muy mala a buena. Calidad sonido: muy mala a regular.

TELESYNC (TS): Lo mismo que CAM, pero el audio se toma directamente desde un sistema de sonido, ya sean los conectores de audifonos especiales para sordos, o bien, del sistema principal de sonido de la sala (va desde stereo, hasta 6.1 canales). Imagen: de muy mala a buena. Sonido: bueno a muy bueno.

TELECINE (TC): Es una copia digital directamente desde los rollos o cartuchos de la peli­cula (esas que se proyectan desde el cine). No son muy comunes porque el costo de un equipo de telecine es muy elevado. Desde un telecine se crean las copias en VHS que todos vemos en los videoclubs. NO es una grabacion dentro de la sala del cine. Imagen: de buena a muy Buena. Sonido: de bueno a muy bueno.

SCREENER (SCR): Cinta VHS para uso promocional, dirigida a cri­ticos de cine o miembros de la Academia de los Oscars. Suelen aparecer mensajes de la distribuidora o escenas en blanco y negro. Calidad imagen: VHS. Calidad sonido: VHS. NO confundir con lo que en España se entiende erroneamente por Screeners, grabaciones desde la sala de cine; eso es un CAM o Telesync.

DVD-SCREENER (DVDscr): La misma premisa que un screener, pero tranferida a un DVD. No trae los extras que suele tener el DVD final. El aviso no va en las barras negras, y empeorara la vision. Si el ripeador tiene practica, un DVDscr deberia ser muy bueno. Generalmente se pasa a SVCD o a Divx/Xvid. Un SCREENER, sea VHS o DVD, es una copia de alta calidad.

DVDRip: Copia del DVD comercial en tamaño reducido. Formatos comunes: XviD y SVCD. Calidad: Cuasi-DVD. No confundir con DVD-R, el cual es una copia exacta del DVD (4’7 Gb)

BRRip: Archivo comprimido a partir de una fuente Blu-ray. Su calidad depende de la resolución, el códec y la tasa de bits; no puede afirmarse únicamente por la etiqueta que sea superior a cualquier DVD.

WORKPRINT: Montaje no finalizado, ya sea porque le faltan algunas escenas, sonidos o efectos especiales. Suele ser una copia en VHS y con un contador de fotogramas incrustado en la imagen.

VHS-Rip: Copia desde un VHS comercial que no ha salido en DVD o que ya ha sido descatalogado. Calidad VHS

SUBBED: La pelicula tiene subti­tulos incrustados en lenguaje xxx.

DUBBED: El lenguaje no es el original, es doblada en idioma yyy. Asi­, en un nombre puede decir por ejemplo «Dragon.Ball.Z.Cap.32.Eng-Dubbed.Sp-Subbed.»

WS: Widescreen, dimensiones originales en que se graba la pelicula, con bandas negras arriba y abajo cuando la vemos en el televisor.

FS: Fullscreen, a pantalla completa (sin bandas negras). Las peli­culas WS suelen salir al mercado en versiones WS y FS. Segun el gusto del usuario, escogera el formato original WS o el FS.

TVRip: Grabado desde una emision de TV analogica.

PDTV o SatRip: Capturado desde una emision digital (por satelite). Calidad: cuasi-DVD.

HDTV: Capturado desde una emisión de televisión de alta definición. La resolución puede variar —por ejemplo 720p o 1080i— y no siempre corresponde a 1920 × 1080 píxeles progresivos.

LD-rip: Grabado desde LaserDisc. Imagen: muy buena. Sonido: muy bueno.

REPACK: Si un grupo ha sacado una pelicula/serie con algun fallo, sacaran una nueva version que llamara REPACK.

NUKED: No aprobada. Version que no cumple las reglas de ripeo que varios grupos han acordado entre si­ a la hora de grabar una peli­cula. Normas: TDX. Hay muchas razones. BAD ASPECT RATIO. Relaccion de aspecto erronea. La imagen es mas alta o mas estrecha de lo que debe ser. BAD IVTC : Telecine Inverso erroneo. En determinadas fuentes telecinadas, el proceso de inverse telecine intenta recuperar la cadencia original del material, por ejemplo 23,976 fps. No existe un único «mínimo apropiado para el ojo humano» aplicable a todos los contenidos.

INTERNAL: Se distribuyen de forma «interna» por varios motivos. Normalmente es para recuperar viejos ripeos en DVD (es decir, estan duplicando una peli­cula ya publicada hace tiempo), o cuando la fuente es una grabacion de mala calidad y no quieren que se nukee. Los Internal no se rigen por las normas anteriores de calidad (si es Internal, puedes meter ahi cualquier basura).

Espero que este glosario sirva para entender la terminología histórica utilizada en nombres de archivos y comunidades de video.